آل فانتوم ALPhantom
!إنّه يخرُج! كويتشي تاوارادا
،المُشتبه بتوَرّطه بـ3 جرائم قتل
،تاوارادا هو إبن قائد حزب الإزدهار اللّيبراليّ المُحافظ
.كوسي تاوارادا، المُشتبه بأنّه دمّر الدّليل
.يتمّ أخذ الرّجلين للإستجواب في مَركز شُرطة ميجيرو
سمعتُ بأنّ اعتقالهما حصل بسبب شيءٍ قُلتَه، أكيتشي؟
.هذه مُجرّد مُصادفة. كنتُ مَحظوظاً
ماذا سيحصل الآن إذاً؟
.سمعتُ بأنّ المُشتبه يدّعي الجّنون
."هاه. أتسائل إن كان حقّاً "المَجيء الثّاني للأمير المُتحرّي
.مرحباً
.أوه، تمّ تصوير هذا مُسبقاً
.خليط، رجاءً
.حسناً
الأجواء هُنا رائعة، صحيح؟
.يالها من زينةٍ مُثيرةٍ للإهتمام
هل يُمكنني استخدام هذه؟
.تفضّل
ما رأيكَ بلُعبة؟
.لا أعرف القوانين
هل لَعبتَ الشّوجي سابقاً؟
.قليلاً
.إذاً لا بأس. ستتعلّمها بسرعة
.تفضّل
.شُكراً جزيلاً لك
...بشأن الحادثة الأخيرة
ما الذي جعلكَ تُدرك الأمر؟
.أعتذر
.هذه مَعلوماتٌ سرّيّة
و بشأن اللّصوص الأشباح... هل هي مَعلوماتٌ سرّيّةٌ أيضاً؟
.نعم، هذا صحيح. سرّيّةٌ جدّاً
.سجّلوا عليّ نُقطةً مع جونيا كانيشيرو
هل تعتبرهم أعداءً حقّاً؟
هل نُكمل نِقاشنا السّابق؟
.يكشفون نشاطاتهم الشرّيرة و يدفعونهم للإعتراف
.أجِد أساليبهم إشكاليّة
ماذا لَو لَم تكُن أساليبهم خاطئة؟
.سأكتشف هذا قريباً
.أجمع عنهم المَعلومات بالفِعل
.إن ذهبتَ إلى هناك، سيُحاصَر الملِك
...قريباً، سأتمكّن من كشف
.هويّات اللّصوص الأشباح
!اللّصوص الأشباح مُذهلون
!أمسكوا بشخصٍ حتّى الشّرطة لَم تتمكّن من القبض عليه
!قضيّة أكيتشي مُذهلةٌ أيضاً
!أنا أكثر إعجاباً باللّصوص الأشباح
!هذا رائع، تفقّد هذا
!أعداد من يدخلون مَوقع الأشباح يتزايد باضطّراد
!ستأتي مَوجةٌ كبيرة
.أظنّ بأنّ الفضل يعود لكانيشيرو
...فضل
.أعتذر، تجاوزتُ الحدّ قليلاً بهذا
.لكن أُنظُر إلى كلّ هذه التّعليقات
.بعضها غريبٌ بالتّأكيد، لكن تفقّدها و قُم بغربلَتها
...هاي
!لا تقلَق. أُترُك الأمر لي
!أراكَ لاحقاً
هل هو بخير؟
!ستأتي مَوجةٌ كبيرة
!لَيس أنتَ أيضاً؟
.تمالك نفسك
!لكن هذا مُذهلٌ حقّاً
!أينما نظرتُم، تجِدون شيئاً عن اللّصوص الأشباح
!نحن مَشهورون جدّاً
.نجذب الكثير من الإنتباه بالتّأكيد
،لَم أسمع من أُختي مُباشرةً
.لكن يبدو بأنّ مَكتب النّيابة العامّة بدأ يُحقّق بأمرنا بشكلٍ جِدّيّ
.ممّا يعني أنّه كلّما ازدادت شُهرتنا ازداد الخطَر
لهذا نقول دائماً أنّنا يجب أن نكون حذرين، صحيح؟
!أعلَم، أعلَم
!أجد من الصّعب تصديق هذا عندما تقوله أنت، ريوجي
!ماذا قُلت؟
.هناك أيضاً الرّجل ذا القِناع الأسوَد
.هذا صحيح. يجب أن يكون الحذَر شعارنا
.عُلِم
هاي، ماذا تُخطّط لأن نفعل الآن، أيّها القائد؟
هل تُريد الذّهاب إلى الميمينتوس؟ !بما أنّنا في أفضل حالاتنا الآن
!ما الذي انتهيتُ من إخباركَ به للتّوّ؟
.كلّا، لَديّ مُخطّطاتٌ اللّيلة
.أوه، حسناً
.حسناً، مرّت فترةٌ طويلة، لذا قد أذهب إلى الأركيد
هاي، هل تُريدين الذّهاب إلى ذلك المكان؟
تعنين جادة القِطط، صحيح؟
!ماذا؟! تُعجبني هذه الفِكرة
هل تُريد الذّهاب، مورغانا؟
...نعم، عدا أنّني لَستُ قِطّاً !لكن إن أصرّيتِ، آنسة آن
ماذا ستفعل، يوسكي؟
.أوه، لَديّ مُخطّطاتٌ أيضاً
!لنذهب إذاً
...أوه. رُبّما سألعب غن شوتينغ كينغ
!نعم، لنذهب- !أنتظر هذا بلَهفة-
أعتذر، هل في هذا أيّ إزعاج؟
.كلّا
.أحتاج للمَشورة
منذ تسليم كانيشيرو لنفسه، يتوَقّع العامّة المزيد من التّقدّمات .السّريعة بالتّعامل مع الإجرام
،قبل يومٍ من اعتراف كانيشيرو
."كانت هناك تقاريرٌ عن بطاقات تبليغٍ نشرها "لُصوص أشباح القُلوب
.بما أنّ الأمر قد وَصل إلى هذا، لا يُمكننا تجاهلهم
.تُطالِب الشّرطة بأن نتصرّف أيضاً
...قضيّة اللّصوص الأشباح هل يُمكنني تركها لكِ؟
.نعم، سيّدي. أعِد بالحصول على نتائج
.من الوَاضح تسبّب هذه الحوادث الغير عاديّةٍ بالقلَق في جميع أرجاء الدّولة
.يجب التّعامل مع هذا الوَضع بأقصى درجات الجدّيّة
.سأستمرّ ببذل أعظم الجّهود ليتمكّن جميع المُوَاطنون من العيش براحة بال
تُعاني من الرّكود؟
.كمُستنقعٍ لا قعر له
.مهما رسمت، تكون قُمامة
.أُنظُر
.السايوري" تحوي جمالاً يسحر الآخرين"
.كان هدَفي هو السّعي خلف مثل هذا الجّمال الصّافي
.لَديّ مِنحةٌ دِراسيّة، لكن لَو فقدتّها، سأُضطرّ لترك المدرسة على الأرجح
.لهذا، يجب أن أستمرّ بالمُشاركة في المُنافسات لأستمرّ بكوني مُؤهّلاً
...الرّسم لأجل النّقود، الحصول على الإعتراف، الحياة الطّلّابيّة
!لا أختلِف عن مادارامي
.تبدو مُتوَتّراً
.أتحدّث بصِدق
.أُريدكَ أن تُساعدني
للهرَب من رُكودك؟
.يُولد العمل الجّميل من رُوح فنّانه
.ما هي الرّوح؟ إنّها القلب
إذاً ما هو القلب؟ كيف يُظهِر مثل هذا الجّمال؟
.يجب أن أفهم القلب البَشريّ
.حسناً. سأُسعَد بمُساعدتك
!هذا عظيم
ماذا تحتاج بالضّبط؟
.كُن حارسي الشّخصيّ
.لاكتساب الإلهام، يجب أن أقوم بالمُراقبة برَويّة
...في فضاء الوَاقع الإفتراضيّ، الذي أثّر بي أكثر شيء
.في ميمينتوس
.أنتَ بطاقةٌ رابحة، تاكاهاشي سان
!نعم! أصابَني الإلهام
!ياله من تكوينٍ مُذهل
!نبضات قلبي تتسارع
!هذه خزينةٌ حقيقيّةٌ من الأفكار
.سعيدٌ لسماع هذا
...هذا العالَم المُشوّه، تجلّي الرّغبة البَشريّة
كيف يُمكن لشيءٍ يُنتج مثل هذا الجّمال أن يصنع مثل هذه الإفتراءات المَرَضيّة أيضاً؟
!لكنّه القلب البَشريّ أيضاً
...أسرِع. يُمكن للأعداء
!يا للفظاظة
!سأقصّكَ لأنّكَ قاطعتَ عمَلي
!غويمون
!لاميا
.إكتملَت
."العنوان هو "الرّغبة
شُؤم الرّغبات و هاوية القلب التي شهِدتّها في ميمينتوس
.ساعدَتني برَسم قِطعةٍ رائعة
.هذا بفضلك. شُكراً لك
...على الإطلاق
.لا ينظر إليها أحد
.هذا لأنّني لَم أرسُمها بمُستوىً تُمكّن أيّ شخصٍ من فهمها
...لكن شخصٌ بعينٍ مُتفحّصة
أوه؟ ما هذه؟
هل ترى؟
...التّقنيّة مُمتازة .لكن البُنية مُتوَسّطة المُستوى بأفضل الأحوال
هل أنتَ الفنّان؟
لِمَ تعتبرها مُتوَسّطة المُستوى؟
"الرّغبة" يوسكي كيتاغاوا
.العنوان مُسجّلٌ على أنّه "الرّغبة"، لكن الفِكرة مُبالغٌ باستخدامها
،إن أردتّ رسم لَوحةٍ مُجرّدةٍ بمثل هذا الموضوع القديم
.ستحتاج لوَضع بعضٍ من تفرّدكَ بها
.أُنظُر إليها جيّداً بعيناك
ما الذي تُخبركَ به هذه اللّوحة؟
.إنّها فارغة
.إستخدمتَ الألوان و ضربات الفُرشاة لإنتاج "فراغٍ" مُبهرَج
.بالتّأكيد، كانت فراغاً
.لَم تُوصل المَعنى الحقيقيّ للرّغبة، فقط تصوّري عنها
.عين ذلك الرّجل المُتفحّصة كانت صحيحة
.لا تسمح لهذا بإحباط عزيمتك
.أعتذر على تعليقاتي في الدّاخل هناك، يوسكي كيتاغاوا
من أنت؟
.هذا أنا
...مُدير مُؤسّسة دَعم الفنّ اليابانيّ
آكيو كاوانابي؟
ألَديكَ بعض الوَقت؟
.أرجوكما، تفضّلا
.لا تقلَقا بشأن الثّمن
.عرفتُ عنكَ منذ فترةٍ الآن
لَوحاتكَ المُرهفة للنّساء الجّميلات هي تشبّهٌ بـ"السايوري"، صحيح؟
هل أنتَ في حالة رُكودٍ حاليّاً؟
...حسناً
،عمَلي الصّباحيّ هو كتاجرٍ بالفنّ
.لكنّني أيضاً مُدير مُؤسّسةٍ تستثمر بالفنّانين الشّباب الوَاعدين
.من المُؤسف أن تُدفَن مَوهبةٌ بسبب نقص التّمويل
ما رأيك، كيتاغاوا كن؟
هلّا سمحتَ لنا بدعمك؟
.إسمح لنا بإزاحة قلقكَ الماليّ و إمدادكَ ببيئةٍ إبداعيّة
.الموادّ و المواضيع، و إن دعَت الحاجة، يُمكننا أن نُوَفّر لكَ استوديو حتّى
.يُمكن أن تُباع أعمالكَ بشكلٍ جيّد
.لَستَ وَسيماً فقط، بل تِلميذٌ سابقٌ لمادارامي الشّهير
.وَاثقٌ من أنّ الزّبائن سيتوَافدون لفُرصة لِقاءك
إنتظر لَحظة. ماذا تعني؟
بأنّني سأكون ناجحاً فقط لأنّني أملك الإمكانيّات لاجتذاب المَبيعات؟
هل تظنّ بأنّ أعمالكَ يُمكن أن تُباع بفِعل مزاياها الخاصّة؟
.ظننتكَ كنتَ مُستعدّاً لكسب قُوتكَ كفنّان
!إخرَس
.دون نُقود، من الصّعب الأكل
.هذا هو الوَاقع
.إن غيّرتَ رأيك، إتّصل بي
!يا للسّوقيّة
...يوسكي
.أعتذر بشأن البارحة
.سأتّصل بكَ ثانيةً
.مرحباً
.رافقني
يونجين-مركز جايا لضرب الكُرة
،بينما كنتُ أُحقّق بأمر اللّصوص الأشباح، راجعتُ قضيّة مادارامي
.و صادفتُ شائعاتٍ مُظلِمةٍ عن كاوانابي
،يعرِض القيام بدعم الرّسّامين الشّباب الوَاعدين
،لكن يربطهم بعقودٍ حصريّةٍ ظالِمة
.بعدها يُطالِب بدُفعاتٍ ضخمة، يُفترض أن تكون لتغطية تكاليف المَعرض
،عدا ذلك
.يأخذ نِسباً من المِنح الدّراسيّة
.لكنّني لا أملك دليلاً
لِمَ تُخبرني؟
الذي كان معك، يوسكي كيتاغاوا، كان تِلميذ مادارامي، صحيح؟
.كاوانابي و مادارامي كانا زميلا دراسة
.سيكون مُؤسفاً إن سقط كيتاغاوا فريسةً لكِلَيهما
.لا علاقة لهذا بمُلاحقة اللّصوص الأشباح
.تتسبّب رغبات الأشخاص بدَفعهم لارتكاب الجّرائم
.كمُتحرّي، أكشف تلك الجّرائم
.هذا يجعلني أبدو كلِصٍّ شبح
ما رأيك؟
.يُمكنكَ إعداد لِقاءٍ مع كاوانابي
.ستكون قريباً، ليكون كيتاغاوا مَحميّاً
.وَقتها يُمكنني الحصول على دليلي
.يبدو هذا جيّداً
.وَصلَني اتّصالٌ من كاوانابي
.على ما يبدو، سيُقام مَعرضٌ عامٌّ برعاية المُؤسّسة
.قال بأنّني لَو كنتُ وَاثقاً، يجدُر بي عرض لَوحةٍ لي
.حسناً، سأفعل
.سأُريه بأنّني أملك موهبةً حقيقيّة
!لهذا، سأستمرّ بالرّسم حتّى أنهار
...هذا رائع، لكن
لكن ماذا؟
ما هذا؟
.ظننتُ أنّ قُدومي إلى هُنا سيُلهمني
!الموضوع هو ألَم الإثم المُتأصّل
!سأُوصل الألَم إلى أقصى حُدوده
...من السّهل عليكَ قول هذا
!لا تتحرّك
!أخفضتّ ذِراعيك
!إنحني للخلف أكثر و ارفع ساقكَ أكثر
!لا تتحرّك
.أنا مُحتار
.تدفّق النّقود يصل إلى طريقٍ مَسدودٍ في النّهاية
...أرصدة هاياشي، مَعرض تسوجي، إدارة هارادا
.حدّدتّ هويّات المَسؤولين
كيف يُمكنهم إخفاء الأمر بهذا الذّكاء؟
هل فاتني شيءٌ ما؟
ألا يُمكنكَ إجبارهم على التّعاون في التّحقيق؟
.دون دليلٍ قويّ، لا يُمكنني الحصول على مُذكّرة توقيف
.لهذا، خياراتي مَحدودة
...هاه
رئيسة مَجلِس تلاميذ شوجين؟
حسناً؟ هل يتسبّب بأيّ مَتاعب في المدرسة؟
.كلّا، على الإطلاق
هل الأمر بهذا التّعقيد؟
الرّغبات؟
،لا أفهم هذا حقّاً
...لكن الرّغبة بالحصول على الثّناء، الرّغبة بالنّقود
.أظنّها دلائل على الشّغف
شغف؟
...نعم، لكن
.إن كنّا نتحدّث عن هذا، إذاً فقد كنتُ مَليئاً بالشّغف عندما كنتُ في فريق العدو
،الرّغبة بالفوز، هزيمة الجّميع
...تحطيم الأرقام القياسيّة و جعل الفتيات يصرُخنَ لأجلي
ماذا غير ذلك؟
...لأجل الأعضاء الآخرين
.عندما أشعر بالتّعب، إن فكّرتُ بأنّني أفعل هذا لأجل شخصٍ آخر، يُمكنني الصّمود
...شخصٌ آخر
.لا أظنّ بأنّ امتلاك الرّغبات أمرٌ سيّء
.الأمر يعتمد على ما تفعله بها
.هذا صحيح
،"!إن أعطتكَ ذلك الشّعور، مثل "سأفعلها
.إذاً أظنّها إيجابيّة
..."لكنّني أسعى نحو جمالٍ بصفاء "السايوري
،"يوسكي، تدعو هذا بـ"الجّمال الصّافي
.لكن في مرّتي الأُولى لرُؤية "السايوري"، بدَت لي بأنّها أقرَب لأن تكون لُطفاً
.أعني، شعرتُ كما لَو أنّها كانت تعتني بي، تُخبرني بأنّ كلّ شيءٍ سيكون بخير
."قالَت آن "لُطف
،القلب مُظلِم، قبيح، و مُشوّهٌ هكذا
...و مع ذلك، يُوجد أيضاً جمال حُبّ الآخرين
...أخبِرني، جوكر
عندما كانت أُمّي ترسم "السايوري"، ماذا تظنّ أنّه كان يجول بتفكيرها؟
...أرادت إيصال شيءٍ لي و لجميع الآخرين الذين رأوها
شيء؟
.الحُبّ، النّدم، الوِحدة، القلَق، الهُدوء، الغُفران... و الأمَل
.جميع الأحاسيس التي شعرَت بها وَالِدتي
.لهذا "السايوري" جميلة
.شُكراً لك، جوكر
،كما صنعَت أُمّي تلك اللّوحة للآخرين
.سأستخدِم الفُرشاة ثانيةً و أُعطي الأمَل لجميع من يرون لَوحاتي
.يُعجبني هذا
.صبركَ بتمضية الوَقت معي أمكنني من الوُصول لهذا الشّعور
.راقبني
.يوماً ما، سأستخدِم فنّي لأرسم فوق السّواد في هذا العالَم
.وَاثقٌ من أنّ هذا سيكون جميلاً
.أنتظر هذا بلَهفة
أوه؟
.رأيتُ قائمة الأعمال التي ستُعرَض .يبدو بأنّكَ ستعرض وَاحدة
.نعم، هذه هي نيّتي
.رُبّما من الأفضل أن تُعيد التّفكير بالأمر، قبل أن تُحرِج نفسك
.بعد كلّ شيء، مركز الفائز لَن يكون لكَ لأخذه ببساطة
.مهما كان، لا أهتمّ !كلّما ازداد العدد، كان الأمر أفضل بعد كلّ شيء
.أيّها المُدير
.نعم
!كاوانابي سان
هل سمعتَ عن أرصدة هاياشي، مَعرض تسوجي، و إدارة هارادا؟
لَم أسمع بهم أبداً، لكن لِمَ تسأل؟
.إنسى الأمر
رين، ما السّبب بهذا؟
.لا شيء
...مركز الفائز
.كنتُ آمَل إثبات موهبتي له بالفوز بالجّائزة الكُبرى
.لكن لَم يعُد هذا يهمّني
.بدلاً من ذلك، سأُشرِك لَوحتي لمُجرّد كشفها للآخرين
!تبّاً! تبّاً! ذلك الشّقيّ
!بما أنّه ذكرَ أسماء الشّركات، سيكتشف كاوانابي الأمر بالتّأكيد
!يجب أن أتخلّص من هذه الأشياء
.من الصّعب رُؤية ما يُوجد أمام الشّخص مُباشرةً
.لا عجب بأنّ شيئاً لَم يظهر عندما حقّقتُ بأمر كاوانابي
.بالتّفكير بأنّ العقل المُدبّر سيكون مُساعِده المُؤتمَن
!غورو أكيتشي
هل ذلك المُستند دليل؟
.إستسلِم. لَم يعُد بإمكانكَ الهرَب
"القِطعة الفائزة: يوسكي كيتاغاوا "الرّغبة و الأمَل
.إنّها لَوحةٌ جيّدة
.العنوان هو "الرّغبة و الأمَل"... فهمت
.يملك البَشر كِلا الجّمال و البشاعة
.شُـ-شُكراً جزيلاً لك
.هذه اللّوحة جذّابةٌ جدّاً
...أمم، هل قُمتَ
.رميتُ بتحدٍّ رخيصٍ على كيتاغاوا كن لرغبتي بتشجيعه
.أعتذر
لِمَ قد تفعل هذا؟
.كنتُ صديقاً مُقرّباً من مادارامي، لكنّنا تخاصمنا
،إمتلك كِلانا آمالاً عالية
،لكن ابتلعَت الرّغبات المُظلِمة مادارامي عند حصوله على السّلطة في دائرة الفنّ
.بينما مررتُ بالمَصاعب كفاشلٍ مَهزوم
.لَم أرغب بأن يُولَد آخرون من أمثاله في هذا العالَم
.لهذا بدأتُ هذه المُؤسّسة
...لَم أعلَم
.بأنّ البَشر يتغيّرون
.في إحدى المرّات، قبل قطعنا لكلّ الصّلات بيننا، إتّصل بي في مُنتصف اللّيل
.كان مَذعوراً لأنّ العيادات القريبة كانت مُغلقةً و كان إبنه يُعاني من حُمّى
."سألَني، "ماذا يجب أن أفعل؟
.القلب البَشريّ غريب
.لا يُمكنه الفصل بين الأبيض و الأسوَد بشكلٍ كامل
.حقّقتَ نَصراً تستحقّه هُنا
إذاً ما رأيكَ بهذا؟ هل ترغب بالحصول على دعمنا؟
.دون الإنتاج التّسويقيّ المُتعجرف بالتّأكيد
.شُكراً لك
.مع ذلك، أرفض بكلّ احترام
لِمَ تقول هذا؟
.لَن أتغيّر
.لَن تُلَوّثني الرّغبة
.بعد كلّ شيء، يُمكنني رُؤية الأمَل
.إن ضِعت، سيمدّون لي أيديهم .إن أخطأت، سيُعاقبوني
.ماداموا معي، سأكون بخير
...فهمت
.تملك أصدقاءً جيّدين
.شُكراً لك، رين
.أُكرّر وَعدي لك
...إن تعثّرتَ و سقطتّ
.سأمدّ لكَ يَد المُساعدة
تمّ الإبلاغ بأنّ الإختلاس الماليّ في مُؤسّسة دَعم الفنّ اليابانيّ
قد تمّ إيصال جُذوره إلى سكرتير عُضو البرلمان كانيرورا .من حزب الإزدهار اللّيبراليّ المُحافظ
.ساعدتّني كثيراً .حللتُ هذه القضيّة بفضلك
.بدأ مَكتب النّيابة العامّة بالتّحقيق
...قول أسماء تلك الشّركات لهزّ الجّاني الحقيقيّ
.أعطِني استراحة
هاه؟
.بعد بعض التّفكير، كان هذا وَاضحاً
.كان كاوانابي بريئاً، لكن كان يُوجد تابعه
ماذا لَو لَم أقُل شيئاً؟
.لكنّكَ فعلت. هذه هي إجابتي
ماذا ستقول لَو طلبتُ منكَ أن تكون مُساعدي؟
.كنتُ أبحث عن شريكٍ موهوب
.أدعم اللّصوص الأشباح
إذاً نحن عدوّان؟
.بالتّأكيد، يرتكب البَشر الجّرائم بسبب الرّغبات
.لكن هذا لَيس كلّ شيء
.لا يُمكنني تفادي التّفكير بأنّ اللّصوص يتلاعبون بعُقول الآخرين عن قصد
ماذا لَو أصبحوا مُستهترين؟
ماذا لَو بدأوا بالسّيطرة على الآخرين لإشباع رغباتهم؟
.سيعني هذا نهاية العالَم
.هذا لَن يحصل
لِمَ لا؟
.تتحدّث أفعالهم عنهم
...قد يكونون مُجرمين في أنظار البالِغين، لكن
.إذاً نملك آراءً مُختلِفة
...إن استمرّوا باتّباع مَبادئهم، و أنجزوا العمل
،دون شكّ
.ستكون هذه هي العدالة